本中文版为便于理解的译文。如与英文版有出入,以英文版为准(服务条款第 20 条)。尚未经律师审核。
服务条款
最后更新: 2026年9月12日
本服务条款(“本条款”)适用于您对 ripstead.com 及相关服务(“本服务”)的使用,本服务由 Ripstead(“Ripstead”或“我们”)运营。创建账户或使用本服务,即表示您同意本条款以及我们的隐私政策、卡包规则与概率、配送政策和受限地区列表。如您不同意,请勿使用本服务。
第13条包含以个人仲裁方式解决争议的约定以及放弃集体诉讼的条款。
1. 谁可以使用 Ripstead
1.1 您必须年满 18 岁;如您所在地法律要求更高年龄,则须达到该年龄。
1.2 如您位于受限地区页面所列地区、本服务在当地违法,或您被列入制裁名单,则不得使用本服务。请勿使用 VPN 或类似工具规避这些限制。
1.3 每人仅限一个账户。账户仅供本人使用,不得共享、出售或转让。
2. 您的账户
2.1 请妥善保管您的登录信息。您须对账户中的活动负责。
2.2 我们可随时要求您验证身份、年龄或地址,并且在向您发货前必定会要求。如您未完成验证,我们可限制或关闭您的账户。
3. 卡包
3.1 “卡包”是一种数字商品,开启后可从该卡包的卡池中随机获得一张交易卡(“藏品”):卡砖包为装在评级外壳中的评级卡,裸卡包为未经评级的卡。每个卡包的价格、等级和概率均在购买前以及卡包规则与概率中公布。
3.2 我们为藏品显示的价值(“标示价值”)是基于近期市场成交的估算,并不保证该卡能以此价格售出。
3.3 图片可能为示意图。您收到的是保险库中记录的卡牌:同一张卡(名称、系列和编号),卡砖则为相同的评级公司和等级。
3.4 所有卡包购买均为最终交易。 平均而言,卡包的价值低于其价格。卡包用于收藏和娱乐,并非投资。
4. 点数与奖励
4.1 “点数”是用于购买卡包的余额。点数不是金钱:没有现金价值,不能提现或转让,除法律要求外不予退款。
4.2 我们可能提供连续游戏奖励或免费卡包等免费奖励。奖励没有现金价值,我们可随时更改或终止奖励。如好友通过您的邀请链接注册,您可按账户「邀请」页面所示获得回购代币;如邀请计划被滥用(例如邀请自己),我们可不予发放。我们也可能举办抽奖活动。各场抽奖的规则(包括无需付款的免费参与方式)载于「抽奖」页面;参与须遵守该等规则及您所在地的法律。
5. 您的保险库
5.1 您抽到的藏品归您所有。在您申请发货或回售之前,我们会将其保存在您的“保险库”中。
5.2 如您申请发货,您将收到评级公司和等级相同的同一张卡(裸卡则为近全新品相的同一张卡)。它可能是该卡的另一件实物,证书编号与保险库中显示的不同。
5.3 如藏品在我们保管期间遗失或损坏,我们会予以更换,或将其标示价值计入您的账户。
6. 回售
6.1 您可将保险库中的任何藏品回售给我们,价格为回售时的标示价值乘以您抽到该藏品时适用的回售比例(目前为 97%)。价格会在确认前显示,确认后的回售为最终交易。
6.2 回售款以回购代币支付,每枚可兑换价值 1 美元的点数。回购代币可兑换为点数。回购代币没有现金价值,不能提现或兑现,不是加密货币或存款,不可转让。
7. 配送
7.1 一个包裹中藏品的标示价值合计达到 $200 或以上时(较高玩家段位的金额更低,详见配送政策),免运费。低于该金额时,由您承担运费,运费会在确认前显示。裸卡会在您申请配送的部分合计达到 $25 后寄出。关税和进口税由您承担。详情见配送政策。
7.2 如藏品到达时已损坏,或并非保险库中记录的卡牌、评级公司或等级,请在收货后 14 天内附照片联系我们。
8. 错误与服务可用性
我们可更正错误,包括价格错误或超出卡包公布等级的结果,这可能意味着撤销该交易。我们不保证本服务始终可用,并可更改或终止本服务的任何部分。
9. 规则
禁止使用机器人或自动化工具、利用漏洞、持有多个账户、使用非本人的支付方式,或将本服务用于欺诈、洗钱或任何违法用途。对于以此类方式获得的奖励、结果或余额,我们可予以扣留。
10. 暂停与关闭账户
您可随时关闭账户。如您违反本条款、法律要求或您未完成验证,我们可暂停或关闭您的账户。账户关闭后,除我们有合理理由怀疑存在欺诈的情况外,您仍可将保险库中的藏品发货或回售。
11. 知识产权
本服务归 Ripstead 或其许可方所有。宝可梦及相关名称和图像归任天堂、Creatures Inc.、GAME FREAK inc. 和 The Pokémon Company 所有;航海王及相关名称和图像归尾田荣一郎、集英社、东映动画和万代所有;评级标志归其各自所有者所有。Ripstead 与上述任何一方均无关联,亦未获其认可。
12. 免责声明与责任限制
12.1 本服务按“现状”提供。在法律允许的最大范围内,我们不作任何默示保证。评级由独立的评级公司进行,我们不保证其意见。
12.2 在法律允许的最大范围内,我们不对间接或后果性损失或利润损失承担责任,且我们的总责任以索赔发生前 12 个月内您向我们支付的金额与 US$100 两者中的较高者为限。本条款不限制您依消费者法享有且不可排除的权利。
12.3 因您违反本条款而导致第三方向我们索赔所造成的损失,由您负责赔偿。
13. 争议解决
13.1 请先通过 support@ripstead.com 联系我们,大多数问题都可以这样解决。
13.2 未能通过协商解决的争议,将由 JAMS 管理的具有约束力的个人仲裁裁决,但任何一方均可选择小额诉讼法庭。索赔只能以个人名义提出,不得以集体诉讼或代表诉讼方式提出。 您可在首次接受本条款后 30 天内发送电子邮件选择退出仲裁。
13.3 如您所在地的消费者法赋予您在当地法院提起诉讼的权利,您将保留该权利。除此之外,本条款受美国特拉华州法律及《联邦仲裁法》(Federal Arbitration Act)管辖;任何未通过仲裁解决的请求,应由位于特拉华州的州法院或联邦法院审理。
14. 一般条款
14.1 我们可能更新本条款。如属重大变更,我们会在生效前通知您;变更生效后继续使用本服务,即表示您接受变更。
14.2 我们可能以电子方式发送通知。本条款以英文撰写,译文仅供参考,如有不一致,以英文版为准。
14.3 加州居民可联系加州消费者事务部消费者服务处投诉协助组:1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834,电话 (800) 952-5210。
15. 联系我们
Ripstead,邮寄地址可通过 support@ripstead.com 索取,我们将予以提供。电子邮件:support@ripstead.com